Peter Manseau 42 De bibliotheek van onvervulde dromen

Door zijn werk in een inmens archief ontmoet een katholieke Bostonse jongen, net eenentwintig geworden en afgestudeerd, Itsik Malpesj, een Russische Jood van in de negentig die beweert de laatste Jiddische dichter in Amerika te zijn. Hij ontvangt van hem 22 grote register boeken, niet gevuld met cijfers, maar met de memoires van Malpesj in het Jiddische. Die memoires barsten van de avonturen, drama's, passie en humor, en hij besluit de ongehoord moeilijke taak op zich te nemen om ze te vertalen.


Terwijl het leven en de geschiedenis van Itsik en de zijnen stukje bij beetje aan de openbaarheid worden prijsgegeven, ontvouwt zich ook de levensloop van de vertaler. Van het revolutionaire Rusland naar de Lower East Side tijdens de Depressie naar het eind van de eeuwse Baltimore, en het verhaal wordt verteld door twee dichters -een die zich er zeer van bewust is en een die nog niet weet dat hij het is


De bibliotheek van onvervulde dromen biedt een warme, wijze kijk op de voortdurende verrassingen die het leven biedt en de onontkoombare tand des tijds. Een verhaal over religie, geschiedenis, liefde, taal en typografie, en vooral over hoe het geloof  in woorden zelfs de dood van een taal kan opheffen.



En wat vind ik ervan?

Een absolute aanrader omdat het een fantastische beleving is.
Om maar met de titel te beginnen, op de eerste plaats leest je de titel als een gedicht regel, in mooi glanzend koper op de prachtige omslag. Bij het zien van de titel, wilde ik weten wat er achter die woorden schuil ging, het daagde mij uit.
De hele uitstraling van het boek vind ik mooi, gebonden met een zacht grijs leeslint.
De afbeelding, zie hier boven geeft goed de sfeer van het boek weer.
Ruim twee weken "woonde"ik in dit boek, wat een eeuw bestrijkt.
Als vanaf de zijlijn keek ik mee waar regel na regel  het levensverhaal van Itsik Malpesj  aan mij ontvouwde, vanaf zijn geboorte tot aan 1996 waar de vertaler en Itsik elkaar ontmoeten, ruim een eeuw zie   ik geschiedkundig aan mij voorbij trekken.
Een eeuw en drie grote steden waar de joden een plek vonden.
Vijf sterren van de vijf, omdat het verhaal mij nergens verveelde. Een boek wat ik langzamer ga lezen om het eind ervan zo lang mogelijk uit te stellen.
Op dit moment ben ik op pagina 320 van de 383 pagina's....ik ga dus   l a n g z a m e r     l e z e n 

Joy Fielding De Huurster De stille dreiging 40

De 40 jarige alleenstaande verpleegster Terry Painter verhuurt haar buitenhuis aan de sympathieke Alison Simms.
De twee vrouwen kunnen het goed met elkaar vinden, maar Terry weet niet dat Alison in haar spullen snuffelt en liegt over haar baan en haar familie. Alison neemt louche kerels mee naar huis en duikt overal onuitgenodigd op. Terry's ergernis en onbehagen slaat om in achterdocht en verdenkingen.

Door het hele boek is de onderhuidse spanning voelbaar. Tot nu toe en dat is op pagina 211 van de in totaal 284 pagina's tellende boek niet eens duidelijk wat er nu precies eng is, waar het gevaar vandaan komt, en of er uberhaubt sprake is van gevaar. Dat doet niet af van de spanning en mijn neiging om steeds sneller te gaan lezen op het puntje van mijn stoel.

Ondanks dat ik het boek nog niet uit heb, staat voor mij nu al vast dat ik het om die rede    * * * * *    zal toekennen.

Gerbrand Bakker\\ Perenbomen bloeien wit 41

En zo kwam deze er even spontaan tussendoor.

Net als in" Boven is het stil " is ook hier de stilte van een pracht.

Toch geef ik dit boek *** van de vijf, ik miste verdieping.

Esther Gerrisen Dorst Ja deze wordt het 39

In haar roman Dorst schrijft Esther Gerritsen  over  de stroeve verhouding
tussen moeder en haar dochter. Af en toe zorgt dat voor een pijnlijke
en ongemakkelijke situaties.
Vooral in het begin roepen de peronages veel vragen op. Waarom
kunnen zij elkaar niet luchten of zien?
Langzaam wordt duidelijk dat moeder en
dochter veel meer op elkaar lijken dan zij zelf ooit door zullen hebben
De ritmische schrijfstijl met krachtige
dialogen zorgt voor herkenning en op bepaalde momenten
voor ontroering

i

Milena Agus Gravin van de hemel Tussendoortje 38

Drie zussen bewonen ieder een van de drie overgebleven appartementen van een statig palazzo in Cagliari, dat ooit in zijn geheel eigendom was van hun adellijke familie. Noemi, de oudste zus, droomt ervan het verloren bezit terug te kopen en te restaureren. Maddalena, de middelste, droomt van een zoon maar raakt niet zwanger, terwijl de jongste alleen van de liefde droomt. 

Ik heb er van genoten,maar veel te kort 
Ik geef het om die rede    * * * 

C.J Sansom Winter in Madrid 37

Ik vond dit juweeltje in de afgeprijsde boeken.

Najaar 1940, de Spaanse Burgeroorlog is voorbij en Madrid ligt in puin.

De bevolking lijdt honger terwijl de nazi's oprukken in Europa.

Spanje heeft zich neutraal verklaard, maar heimelijk koestert Franco de wens om zich bij Hitler aan te sluiten.

Harry Brett wordt als oorlogsveteraan door de Britse geheime dienst gevraagd om het vertrouwen te winnen van zijn oude schoolvriend Sandy Forsyth, die ervan wordt verdacht louche contacten te onderhouden met de Spaanse falangisten. Met enige tegenzin begeeft Harry zich naar het corrupte Madrid en ontmoet daar Sandy en diens vriendin Barbara Clare.

Barbara heeft haar eigen geheim: zij is op zoek naar haar vroegere minnaar, de charismatische Bernie Piper, die met de Internationale Brigades vocht tegen de facisten.

Hij wordt vermist en zou zijn omgekomen, maar Barbara weigert dat te geloven.

Er ontvouwt zich een persoonlijk drama waarop lotgevallen uit een gezamenlijk verleden een onuitwisbaar stempel drukken

Tegen de achtergrond van een verpauperd en angstig Madrid schildert C.J.Sansom op briljante wijze een ontroerend en genuanceerd beeld van de tijdgeest.

Het resultaat is een aangrijpend verhaal over verlangen, hebzucht en verraad.

Winter in Madrid  Is een historische thriller en een romantische vertelling in een.

"Een intelligent boek, goed en sfeervol geschreven. Uitzonderlijk goed"  Vrij Nederland   * * * * * 

Ik kreeg na het lezen van de flaptekst en in het bijzonder door wat Vrij Nederland er over verteld, erg veel zin in dit boek.

Met zijn 508 pagina's ben ik voorlopig even zoet.

Vandaag gekocht en direct in begonnen.

Gerbrand Bakker Boven is het stil 36

Boven is het stil is een loflied op de schoonheid van de natuur, een boek over weilanden, water, vogels, ijs in sloten en meren. Twee ezels, koeien schapen met hun lammeren.
Een verhaal waar stilte voelbaar is, je het gras kan ruiken, waar koeien dampen in ochtend dauw.

Geen woord teveel...de kunst van het weglaten, minder is meer.

Ik geniet van de rust die deze roman uitstraalt, bij het hervatte van het verhaal heb ik slechts enkele zinnen nodig om weer volkomen opgenomen te worden door wat ik zie, omdat het heel beeldend is geschreven.
De personages spelen een rol maar meer dan dat lijkt de omgeving het hoofdpersonage te zijn.
Nergens in het verhaal word ik opgejaagd, wat bij het landschap en het leven van Helmer het hoofdpersonage past.Het is geen voorop het puntje van je stoel ervaring maar een comfortabel achteroverleunen en het laten gebeuren.
Ik geef deze ervaring ***** sterren van de 5.
Een aanrader voor als alles om je heen even te snel gaat!

Ik sluit met een zucht het boek, wetend dat ik dit op een dag weer op zal pakken.